Waterbölles | Summary - Einträge für Januar 2006

Themen in Januar 2006

Die Internetseiten der Parteien kritisch gesehen - FDP Geschrieben von Lothar Kaiser am Dienstag, 31. Januar 2006, 16:33 Uhr
Zuerst kommt der Mensch Geschrieben von Lothar Kaiser am Montag, 30. Januar 2006, 08:01 Uhr
Sprechstunden sprechen für Bürgernähe Geschrieben von Lothar Kaiser am Sonntag, 29. Januar 2006, 12:05 Uhr
Trauer um Johannes Rau Geschrieben von Lothar Kaiser am Freitag, 27. Januar 2006, 14:19 Uhr
Bestes Wanderwetter am Wochenende Geschrieben von Lothar Kaiser am Freitag, 27. Januar 2006, 11:31 Uhr
Alptraum: Einbrecher in der Wohnung Geschrieben von Lothar Kaiser am Freitag, 27. Januar 2006, 09:45 Uhr
Brauerei Kipper - eine Schandfleck oder eher eine Schande? Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 26. Januar 2006, 18:39 Uhr
SANA und die Parkplätze Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 26. Januar 2006, 14:09 Uhr
Vorsicht vor türkischer Lira-Münze Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 26. Januar 2006, 08:42 Uhr
Manchmal ist Zuhören besser als Reden Geschrieben von Lothar Kaiser am Mittwoch, 25. Januar 2006, 19:28 Uhr
Schüler befragen Unternehmer Geschrieben von Lothar Kaiser am Dienstag, 24. Januar 2006, 19:54 Uhr
Der Bahnhof und die Regionale 2006 Geschrieben von Lothar Kaiser am Dienstag, 24. Januar 2006, 11:06 Uhr
Allheilmittel „Kreisverkehr“ ? Geschrieben von Lothar Kaiser am Montag, 23. Januar 2006, 15:28 Uhr
Jeder Besucher ist willkommen Geschrieben von Lothar Kaiser am Montag, 23. Januar 2006, 14:16 Uhr
Im „gefühlten“ Stau Geschrieben von Lothar Kaiser am Samstag, 21. Januar 2006, 15:37 Uhr
Altenheime mit ungewisser Zukunft Geschrieben von Lothar Kaiser am Samstag, 21. Januar 2006, 15:17 Uhr
Ratsmitglieder sind knapp unter 50 - im Durchschnitt Geschrieben von Lothar Kaiser am Freitag, 20. Januar 2006, 15:19 Uhr
„Schöne Reisen erhalten die Freundschaft“ Geschrieben von Lothar Kaiser am Freitag, 20. Januar 2006, 09:56 Uhr
Erfahrungen mit dem Schülerpraktikum Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 19. Januar 2006, 20:01 Uhr
(;-)) Hindernislauf Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 19. Januar 2006, 19:07 Uhr
Der Streit um die „Blume“ Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 19. Januar 2006, 12:55 Uhr
Wie multikulti ist Remscheid? Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 19. Januar 2006, 12:16 Uhr
Seniorentauglich ? Geschrieben von Lothar Kaiser am Donnerstag, 19. Januar 2006, 09:49 Uhr

Fortgeschrieben

Gerd Rothbrust zu Sondersitzung zum BAF e.V. (4): Allzu viele Fragen

Donnerstag, 21.03.2019 14:37 Uhr

Dieses unglaubwürdige, fast tragisch komische Verhalten der CDU-Fraktion ist nicht zielführend. An den Grundproblemen: Überforderter BFA e.V.; unzulässiger Dienstvertrag; fehlerhafter Vertragsinhalt; problematische fristlose Kündigung; etc.; etc. ändert sich dadurch nichts. Ein kompletter, gut vorbereiteter Neuanfang könnte ein Lösungsansatz sein. Dazu müssen ALLE Beteiligten ins Boot geholt werden. Da der Vertrag nur ordentlich kündbar ist, haben alle genügend Zeit: neun Monate!

Chronist zu Neue Bande und neuer Boden ist auf der Agenda

Donnerstag, 21.03.2019 14:11 Uhr

In den Sommerferien soll die Sporthalle Hackenberg einen neuen Boden und einedeutlich leichtere (und entsprechend schneller zu montierende) Bande (Einfassung des Spielfelds) erhalten. Das kündigte Markus Dobke (Sportverwaltung) gestern im Sportaus schuss an.

Chronist zu Neue Testphase mit "Speed4" für Schulen

Donnerstag, 21.03.2019 13:57 Uhr

Eine gute Nachricht nannte es gestern im Sportausschuss der Vorsitzender Markus Kötter, dass sich inzwischen drei Sponsoren für "Speet4"-Anlagen gefunden hätten. Einzelheiten soll der Ausschuss in seiner nächsten Sitzung erfahren.

Lothar Kaiser zu Umbau von Tennen- und Kunstrasenplatz in Reinshagen

Donnerstag, 21.03.2019 13:51 Uhr

Einstimmig hat der Sportausschuss gestern dem Rat den Umbau von Tennen- und Kunstrasenplatz in Reinshagen empfohlen. „Das wertet das Sportgelände Reinshagen deutlich auf“, freute sich Sportdezernent Thomas Neuhaus. Und Sportausschussvorsitzender M arkus Kötter: „Der lange Weg bis zu diesem Beschluss hat sich gelohnt.“ Die Mehrkosten von 400.000n Euro seien gerechtfertigt, schließlich bekämen die Sportvereine so gleich zwei neue Sportstätten.

Chronist zu Neuer Innenstadtbeirat wurde gestern gewählt

Donnerstag, 21.03.2019 12:17 Uhr

Die konstituierende Sitzung des Innenstadtbeirats Remscheid beginnt am Mittwoch, 27. März, um 18.30 Uhr im Innenstadtbüro Remscheid, Markt 13. Auf der Tagesordnung stehen u.a. die Abstimmung über die Geschäftsordnung sowie die Vorstellung von Proj ekten für den Verfügungsfonds/Quartiersfonds.

Chronist zu Sondersitzung zum BAF e.V. (4): Allzu viele Fragen

Mittwoch, 20.03.2019 23:23 Uhr

Schriftlich hat die CDU-Fraktion heute Oberbürgermeister Burkhard Mast-Weisz 24 Fragen vorgelegt und um deren Antwort bis zur Ratssitzung am 28. März gebeten. Die Fragen beziehen sich auf den BAF Vorstand, dessen von der Stadtverwaltung erklärte H andlungsunfähigkeit und auf die geplante Übernahme der BAF-Mitarbeiter in die städtische Belegschaft. Falls die Fragen nicht im Vorfeld der Ratssitzung „vollumfänglich beantwortet werden, sehen wir große Probleme, am 28. März eine Entscheidung zu fällen“, heißt es in dem Schreiben. Die CDU-Fraktion verlange in dieser Angelegenheit größtmögliche Transparenz, ansonsten entstehe der Eindruck, hier werde gemauschelt, hier würden unangenehme Fakten unter den Teppich gekehrt. Am Montag in der So ndersitzung des Rates habe sich die CDU in ihrer Sorge bestärkt gesehen, dass das sehr gut funktionierende Team der BAF „in Zukunft über die gesamte Verw [...]

Mittwoch, 20.03.2019 23:10 Uhr

Wie heute der RGA berichtete, hat der CDU-Frakltionsvorsitzende Jens Peter nettekoven den BAF-Vorstand zu einem klärenden Gespräch aufgefordert: „Wir ha¬ben den BAF-Vorstand in unsere Fraktionssitzung am kommenden Montag eingeladen. Davon, ob der Vorstand dieses Angebot annimmt, wird auch abhängen, wie wir am 28. März im Rat votieren werden."

Norbert Landen zu 'Fridays for Future' ist in Remscheid angekommen

Mittwoch, 20.03.2019 17:46 Uhr

Jawohl, alles muss seine Ordung haben. Haben die beiden Herren der Verwaltung auch Mittagspause oder schon Feierabend?

Lothar Kaiser zu 'Fridays for Future' ist in Remscheid angekommen

Mittwoch, 20.03.2019 15:46 Uhr

Es muss ja alles seine Ordnung haben, gell?!

Chronist zu Susanne Keuchel neue Direktorin der Akademie Remscheid

Mittwoch, 20.03.2019 15:24 Uhr

Die Direktorin der Akademie der Kulturellen Bildung, Prof. Dr. Susanne Keuchel, ist in Berlin zur neuen Präsidentin des Deutschen Kulturrats gewählt worden. Erstmalig steht damit eine Frau an der Spitze des Kulturdachverbandes. Mit der Wahl Keuche ls stellt die Akademie der Kulturellen Bildung zum zweiten Mal in der Geschichte des Kulturrats einen Präsidenten. Über ihre künftige Arbeit an der Spitze des Deutschen Kulturrats sagt Keuchel: „Wichtiger als einzelne Themenschwerpunkte zu setzen, finde ich die gesamtgesellschaftliche Analyse. Für mich ist es ein besonderes Anliegen, innerhalb der gesellschaftlichen Diskurse, nicht nur die Gefahren zu diskutieren und Gegenpositionen einzunehmen. Es reicht nicht aus für Europa gegen ‚Rechts ‘ oder gegen ‚Ressourcenverschwendung‘ zu sein. Wir brauchen mutige Zukunftsvisionen und eigene Antworten, wie Gesellschaft kulturell nachhaltig, sozial [...]

Armin Gerhardts zu 'Fridays for Future' ist in Remscheid angekommen

Mittwoch, 20.03.2019 12:43 Uhr

Der Artikel hätte so auch im Postillon erscheinen können. Die Schüler dürfen streiken. In ihrer Mittagspause. Pünktlich danach geht es weiter. So findet die Aktion "Wohlwollen". Mit dem Klima verfährt man ja schließlich genauso. Ob es verhandelbar ist?

Lothar Kaiser zu Rajvinder Singh: Dialoge gegen Angst vor Fremdem

Mittwoch, 20.03.2019 11:26 Uhr

Schade, bei der Lektüre des Buches habe ich das Lektorat vermisst.

Chronist zu Remscheider Netzwerk "Kleine Helden" tagt

Mittwoch, 20.03.2019 10:58 Uhr

Das Netzwerk Kleine Helden und der städtische Fachdienst veranstalten am 3. April von 14 bis 18 Uhr im „Neuen Lindenhof“ den Fachtag „Gemeinsam für Kleine Helden“ für Akteure aus Jugendhilfe, Beratungsstellen und Gemeindepsychiatrie, einen „Markt der Möglichkeiten“, mit dem Ziel, auf die Bedürfnisse von Kindern psychisch erkrankter Eltern aufmerksam und die vorhandenen Angebote zur Unterstützung bekannter zu machen – auch um die Tabuisierung der psychischen Erkrankung innerhalb und außerha lb der betroffenen Familien zu überwinden. Impulsvorträge sollen zum Weiterdenken und Netzwerken anregen.

Chronist zu Wasserspiel am Markt soll abgebaut werden

Dienstag, 19.03.2019 18:22 Uhr

Zur Sitzung der Bezirksvertretung Alt-Remscheid am 2. April hat die SPD-Fraktion angefragt, welche Planung die Stadt habe bzgl. des Kunstbrunnens am Markt und ob es Überlegungen, das Areal rund um den Brunnen als Aufenthaltsort u. a. mit Sitzgeleg enheiten herzurichten. Begründung: „Die Sitzgelegenheiten auf der Brunnenumrandung werden gerne von Passanten jeglichen Alters genutzt und die Aufenthaltsqualität in der Innenstadt hängt maßgeblich von Sitzgelegenheiten, Bepflanzung und Wasserspie len ab. Die Bemühungen des Vereins MyViertel e.V. und der Diakonie, den Bereich der Alten Bismarckstraße mit Leben zu füllen, wird auch den Bereich um den Markt beleben. Die Revitalisierung der Innenstadt betrifft auch das Gebiet am Markt und muss in die weitere Planung einbezogen werden.“

Dienstag, 19.03.2019 17:41 Uhr

„Witzig“ ist an diesem Vorgang nichts: Nicht das Problem steht im Vordergrund, sondern politisches Kalkül!

Beatrice schlieper zu Sondersitzung zum BAF e.V. (4): Allzu viele Fragen

Dienstag, 19.03.2019 15:16 Uhr

Frau Kreimendahl hatte sicherlich Recht mit Ihrer Aussage, alle Unterlagen zu lesen sei "eine Leistung für ehreamtliche KommunalpolitikerInnen". Nichts desto Trotz hatten sie und ihr Kollege, Herr Nettekoven, es doch geschafft sich, die Vorlagen z u Gemüte zu führen. Sehr gründlich sogar, wie es schien. Wäre es da bei all der Mühe nicht viel sinnvoller gewesen, eine Sonderfraktionssitzung der CDU einzuberufen, alle Kolleginnen auf den gleichen Stand zubringen, einen Fragenkatalog zu erstell en und den zur Beantwortung an die Verwaltung zu schicken? Stattdessen ließ man das Ganze in einen Antrag gipfeln, der dahin ging, den Vorstand der BAF zur Befragung vor den Rat zu zitieren. Gott sei Dank wurde der ja dann abgelehnt. Honi soit qui mal y pense.

Viola Juric zu Remscheider Institutionen berichten oder laden ein

Montag, 18.03.2019 20:17 Uhr

Unsere WebCam sendet wieder Bilder. Seit Ende letzter Woche ist sie unter diesem Link erreichbar: http://217.91.135.82/record/current.jpg

Rumafaso zu Spitze: Alexander Ober und Sina Böhne

Montag, 18.03.2019 17:21 Uhr

Die Veranstaltung war sehr schön. Die Sportler aller Ehren wert. Das Catering war mit sehr viel Mühe hergerichtet worden. Unser Oberbürgermeister fand auch die richtigen Worte. Geheimer Star war der begabte Pantomime mit unglaublicher, außergewöh nlicher Leistung. Gruselig und unbehofen war der Moderator, der z.B. einen 2ten platz bei einer Deutschen Meisterschaft nicht würdigen konnte. Hoffentlich ist man nicht so sehr mit der Rheinische Post verheiratet, um den im nächsten Jahr wiederseh en zu müssen.

Ratsgruppe der WiR zu Umbau von Tennen- und Kunstrasenplatz in Reinshagen

Montag, 18.03.2019 13:10 Uhr

In der Beschlussvorlage 15/5934 wurde nicht berücksichtigt, dass die Diskuswurfanlage auf dem jetzigen Tennenplatz wegfällt und somit ein Ausgleich im Rahmen des Bestandserhalts geschaffen werden muss. Daher beantragen WiR, die Verwaltung möge die Aufstellung einer neuen Diskuswurfanlage im Stadiongelände Reinshagen bei den Planungen zum Umbau der Nebenplätze in Kunstrasenplätze berücksichtigen und in die Kosten einberechnen. Begründung: Mit dem Umbau des Tennenplatzes in ein Kunstrasenf eld, fallen für die Leichtathleten die jetzige Diskuswurfanlage und Ballwurfmöglichkeiten auf diesem Platz weg. Eine weitere Möglichkeit des Diskuswurfes existiert auf dem Gelände des Stadion Reinshagen aktuell nicht. Nach Beendigung der Umbaumaßn ahme wäre für den Diskuswurfring kein Platz mehr vorhanden und auch Wettkampfdisken dürfen nicht auf einem Kunstrasen verwendet werden. Da der Kunstrasen [...]

Katrin Volk zu Internationale Wochen gegen Rassismus 2019

Montag, 18.03.2019 13:07 Uhr

Remscheid Tolerant hat es sich unter anderem auf die Fahne geschrieben, Menschen verschiedener Religionen Empathie und Toleranz entgegen zu bringen. Sozusagen „prophylaktisch“ geht es auch und vor allem darum, Ausgrenzung Andersgläubiger entgegen zu wirken. Da die Bedeutung der Religion der zu uns kommenden Flüchtlinge nicht hoch genug eingeschätzt werden kann, hat sich Diakon Pauels aus seiner persönlichen katholischen Sicht in seinem Buch darüber Gedanken gemacht, um sie Interessenten n äher zu bringen. Herr Pauels freut sich im Anschluss auf eine Diskussionsrunde. Der Ökumene Kreis Remscheid Süd freut sich sehr, dass Willibert Pauels der Einladung im Rahmen der von Remscheid Tolerant organisierten Internationalen Wochen gegen R assismus folgt

Paula Stausberg, Sportbund Remscheid e.V. zu Spitze: Alexander Ober und Sina Böhne

Montag, 18.03.2019 11:10 Uhr

1. Reihe: AFC Amboss U16 (Kategorie Jugendmannschaft) 2. Reihe: Nadine Kürten (Kategorie Sportlerin) - Artistic Jumpers (Kategorie Jugendmannschaft) - Magic Team Remscheider TV (Kategorie Mannschaft) 3. Reihe: Guido Radtke, Ob erbürgermeister Burkhard Mast-Weisz, Sportler? – Reinhard Ulbrich mit Joachim Weber (Kategorie Ehrenamt) – IGR Remscheid Damen-Team (Kategorie Mannschaft) 4. Reihe: EMA Gymnasium (Kategorie Jugendmannschaft) – Ninette Grünbeck (Trainerin Ar tistic Jumpers) – Judo-Team Remscheider TV (Kategorie Mannschaft) 5. Reihe: Michael Albrecht und Dr. Volker Peinke (Kategorie Ehrenamt) - Andreas Zimermann (Kategorie Sportler) - IGR Remscheid U13 (Kategorie Jugendmannschaft) 6. Rei he: Artistic Jumpers (Kategorie Jugendmannschaft) – Alexander Ober (Kategorie Sportler) – AFC Amboss U16 (Kategorie Jugendmannschaft)

Lothar Kaiser zu Spitze: Alexander Ober und Sina Böhne

Montag, 18.03.2019 10:53 Uhr

Sorry, dass zunächst ein erster Beitragsentwurf zu sehen war.

Lothar Lenz zu Remscheider Institutionen berichten oder laden ein

Sonntag, 17.03.2019 22:40 Uhr

Vielen Dank, Frau Juric. Da bin ich mal gespannt, wie lange es dauert, bis die Rathaus-Webcam auf der Adresse http://87.139.22.182/record/current.jpg wieder zu sehen ist.

Lothar Kaiser zu Neue Kita Paulstraße in Kremenholl schon ausgebucht

Sonntag, 17.03.2019 11:43 Uhr

Ein fröhliches Treiben herrschte gestern in der der neuen städtischen Kindertageseinrichtung auf Kremenholl, Paulstraße 12-16, die der Waterbölles bereits am 11. Januar vorgestellt hatte (siehe Video). Denn die Stadt Remscheid als Träger der Einri chtung und Sandra Broich als deren Leiterin hatten für 14 bis 18 Uhr zur offiziellen Einweihung eingeladen. Und die wollten sich natürlich viele „Kitas-Eltern“ und ihre Sprösslinge nicht entgehen lassen. Letztere hatten zur Feier des Tages eine kl eine Aufführung einstudiert und brauchten damit auch nicht lange zu warten. Sie kamen gleich nach den Grußworten an die Reihe. Was dann folgte, war ein buntes Programm für Groß und Klein (Cafeteria, Bastel- und Bewegungsangebot, Kinderschminken, Hausführungen, Ballonkünstler, Gesangs- und Tanzaufführungen).

Lothar Kaiser zu Rudolf Dreßler: Sozialpolitik = Gesellschaftspolitik

Samstag, 16.03.2019 18:38 Uhr

Lieber Herr Lange, herzlichen Dank für ihren ergänzenden Bericht zum Vortag von Rudolf Dressler. Wenn man so will, hat auch der Waterbölles diesen Termin „stiefmütterlich behandelt“. Aber ein „Einzelkämpfer“ kann nun einmal keine Zeitungsredaktion ersetzen. Er kann aus der Fülle der Termine nur einzelne herausgreifen und muss ansonsten auch „Mut zur Lücke“ haben. Zum Beispiel am vergangenen Donnerstag: Zeitgleich zwei Termine. Im Rathaus Haupt- und Finanzausschuss, am Markt die Präsentatio n von gastronomischen Terrassen für die Alte Bismarckstraße. Ich habe mich für letzteres entschieden (siehe Bericht heute). Solch informativen Bericht wie den heutigen von Ihnen würde ich mir jeden Tag wünschen. Aber das wird wohl ein Wunschtraum bleiben.

Peter Lange zu Rudolf Dreßler: Sozialpolitik = Gesellschaftspolitik

Samstag, 16.03.2019 18:23 Uhr

Zu Beginn seines Vortrags bekannte Rudolf Dreßler, dass er seit nahezu 20 Jahren in Opposition zu seiner Partei stehe. Dann erklärte er, dass man sozialpolitische Debatten nicht losgelöst vom Finanzkapitalismus führen könne. In der großen Krise v on 2008 seien von der Bundesregierung zur Bankenrettung kurzfristig Bürgschaften von weit über 500 Milliarden Euro gewährt worden. Die Schulden der Banken würden heute noch vom Steuerzahler beglichen. Die Verursacher der Krise würden dagegen bis h eute nicht zur Kasse gebeten. Im Gegensatz zu diesem sehr großzügigen Umgang mit den Banken, stehe das Geheule, wenn es um Verbesserungen bei der Rente und der Finanzierung des Sozialstaats gehe. Aus Dreßlers Sicht machten die Banken heute weiter wie bisher, eine weitere Finanzkrise könne aus seiner Sicht nicht mehr finanziert werden. Kein Verständnis bringe er für die Gewährung von Straffreiheit [...]

Heinz Wäscher zu Stadt will 104 Mitarbeiter des BAF e.V. übernehmen

Samstag, 16.03.2019 04:55 Uhr

Mich würde rein interessehalber trotzdem interessieren wie seitens der Stadt Remscheid bei der Bezirksregierung Düsseldorf diesbezüglich nachgefragt wurde bzw. wer dort überhaupt wen was gefragt hat und wie die positive Antwort dann erfolgt ist - schriftlich, fernmündlich oder bei einem persönlichen Gespräch etwa - und welchen genauen Wortlaut die Antwort hatte.

Heinz Wäscher zu Bis zu fünf Terrassen für die Außengastronomie

Samstag, 16.03.2019 04:40 Uhr

Frage zum letzten Satz: welche durchschnittliche gefahrene Geschwindigkeit ist denn jetzt dort noch üblich und wann wurde das wie ermittelt?

Chronist zu Tag der offenen Tür im neuen Gerätehaus Ende Juni

Freitag, 15.03.2019 12:59 Uhr

Die Verwaltung hat auf Bitten der Bezirksvertretung die Möglichkeiten geprüft, in der Stadtteilbibliothek Lüttringhausen eine Kundentoilette und eine (vollständige) Barrierefreiheit einzurichten. Die Einrichtung einer Kundentoilette ist grundsätzl ich im oberen Bereich der Stadtteilbibliothek möglich und wurde bei Abschluss des Mietvertrages zwischen Vermieter und Mieter bereits als Option benannt. Die Kundentoilette wäre nicht barrierefrei. Die Stadtteilbibliothek verfügt über drei Ebenen, die nicht barrierefrei erschlossen werden können. Die Verwaltung prüft deshalb die Möglichkeiten zur Unterbringung der Stadtteilbibliothek – unter Berücksichtigung der Erfordernisse einer Bibliothek als dritter Ort – in der leerstehenden Wache de r Freiwilligen Feuerwehr Lüttringhausen. Die Prüfung dauert an und wird von einer Arbeitsgruppe wahrgenommen, die alle betroffenen Verwaltungsbereiche zu [...]

Chronist zu Stelle der künstlerischen Programmverantwortung

Freitag, 15.03.2019 12:55 Uhr

Seit dem 6.März ist die Stellenausschreibung einer künstlerischen Programmverantwortung / Theaterpädagogik im Teo Otto Theater im städtischen Bewerbungsportal online. Parallel wurde sie in der Jobbörse des Deutschen Bühnenvereins sowie auf der Sei te Kulturmanagement.net veröffentlicht. Bislang liegen im Rathaus drei Bewerbungen vor. Außerdem gab es vier telefonische Anfragen von Interessierten, so dass mit weiteren Bewerbungen zu rechnen ist. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit drei Viertel der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit einer Vollzeitstelle. Die tarifliche Eingruppierung richtet sich nach dem TVöD und ist der Vergütungsgruppe 14 zugeordnet. Die Einstellung erfolgt befristet auf fünf Jahre. Nebentätigkeiten sind im Rahmen der tariflichen Bestimmungen möglich.